یادگیری ژرف

از جذابیت های رشته کامپیوتر اینه که همیشه مطالب و ایده های جدیدی داره که شما با دیدن اونها شگفت زده بشین .
ویدیویی که در بالا میبینید مربوط به اجرای رباتی به نام Shimon . shimon یک ربات موزیسین که با استفاده از الگوریتم های Deep Learning یاد گرفته که آهنگ بنوازه .

یادگیری ژرف یا Deep Learning :

یادگیری ژرف به معنی یادگیری سلسله مراتبی و یکی از زیر شاخه های یادگیری ماشین به حساب میاد . برای مثال برای اینکه صورت یک گربه توسط ماشین شناسایی بشه میشه اونو به قسمت های بنیادی تری مثل بردار های ریاضی تبدیل کرد و مرحله به مرحله توسعه اش داد تا به فرم نهایی برسه .
این روش با الهام از ساختار های عصبی در مغز انسان بوجود اومده و در حال توسعه است .

پدر بهم بگو کجایی؟

کمتر پیش میاد که من واسه مناسبتای اینطوری مثله روز پدر بخوام نوشته ای بزارم اما این دفعه یه ترانه فرانسوی ازStormae خوانندهٔ فرانسوی که هم شعر جالبی داره ، هم ریتم جذابی داره که یه کشش خاصیو توی شنوده ایجاد میکنه قرار میدم  امیدوارم از شنیدنش لذت ببرین.

متن ترانه و ترجمش :

-Dites-moi d’où il vient

-Enfin je saurais où je vais

-Maman dit que lorsqu’on cherche bien

-On finit toujours par trouver

-Elle dit qu’il n’est jamais très loin

-Qu’il part très souvent travailler

-Maman dit “travailler c’est bien”

-Bien mieux qu’être mal accompagné

-Pas vrai ?

– بهم بگو پدرم اهل کجاست ؟

-شاید یه موقع بدونم کجا دنبالش برم

-مامان میگه وقتی همه جا رو خوب بگردم

-یه موقع به انتهای راه میرسم و مسیر و پیدا میکنم

-مامان میگه ، پدرت راه خیلی دوری نیست

-هر روز میره سر کار

-مامان میگه کار کردن (برای مرد ) خوبه

-بهتر ازینکه توی کار خلاف باشه ، اینطور نیست ؟

——–

-Où est ton papa ?

-Dis-moi où est ton papa ?

-Sans même devoir lui parler

-Il sait ce qui ne va pas

-Ah sacré papa

-Dis-moi où es-tu caché ?

-Ça doit, faire au moins mille fois que j’ai

-Compté mes doigts

-پدر بهم بگو کجایی ؟

-بدون اینکه حتی باهاش حرف بزنم میدونم که از کاری که کرده

-پشیمونه

-پدر ، پدر عزیزم ، بهم بگو کجا پنهان کردی خودتو

فک کنم هزار بار شد که این سوال و پرسیدم

-به تعداد انگشت های دستم ، این و پرسیدم

———-

-Où t’es, papaoutai ?

-Où t’es, papaoutai ?

-Où t’es, papaoutai ?

-Où t’es, où t’es où, papaoutai ?

-پدر بهم بگو کجایی ؟

-پدر بهم بگو کجایی ؟

-پدر بهم بگو کجایی ؟

-بهم بگو کجایی ، پدر بهم بگو کجایی ؟

———-

-Quoi, qu’on y croit ou pas

-Y aura bien un jour où on y croira plus

-Un jour ou l’autre on sera tous papa

-Et d’un jour à l’autre on aura disparu

-Serons-nous détestables ?

-Serons-nous admirables ?

-Des géniteurs ou des génies ?

-Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?

-Ah dites-nous qui, tient

-Tout le monde sait comment on fait les bébés

-Mais personne sait comment on fait des papas

-Monsieur Je-sais-tout en aurait hérité, c’est ça

-Faut l’sucer d’son pouce ou quoi ?

-Dites-nous où c’est caché, ça doit

-Faire au moins mille fois qu’on a, bouffé nos doigts

-چه اعتقادشو داشته باشیم و چه نداشته باشیم

-یه روزی فرا میرسه ، چه ایمان داشته باشیم و چه نداشته باشیم

-یه روز یا شاید یه روز دیگه ای فرا میرسه که من و تو بهم میرسیم

-پدر

-یه روزی میرسه که ما دیگه اینجا نخواهیم بود

-معلوم نیست که اون موقع نفرت و تو دلمون بزرگ کردیم

-یا خرسندیم

-اینکه آخر نبوغ و هوشیاری باشیم و واسه خودمون کار و کاسبی

-دست و پا کرده باشیم فرقی نمیکنه

-یکی بگه بدون مراقبت از کسی ، کی اجازه ی مسوول بودن و داده

-یعنی تا وقتی نمیتونی از یکی مراقبت کنی کی این اجازه رو بهت

-میده که فک کنی در قبالش مسوولی؟

-یکی بهم بگه

-همه میدونن چطوری یه بچه رو میشه بزرگ کرد

-ولی کسی نمیدونه که چطوری میشه یه پدر و به مسوولیتش پایبند

-کرد ،

-یا چطور میشه یه پدر و تربیت کرد

-ما همه این چیزارو از یه بزرگتر یاد میگیریم

-مردیه که انگشتش رو میمکه ؟؟ دیگه چی ؟؟

-بهم بگو کجا پنهان شده ، این پدر کجا خودشو قایم کرده

زمستون

توی آخرین روزای زمستون به یاد عبور از تمام اوقات خوب و بد ، به یاد تمام خوشیا و تمام غما به یاد تمام بودنا و دیگه نبودناو به نام تولد .

چند روز قبل که از موسیقی گفتم فکر
نمیکردم که دوباره بخوام ازش بگم در
اصل شاید بخاطر خاصیت این روزاس که
این فکرو انداخت بسرم ، در هر حال
این بارم تصمیم گرفتم که بگم اما با Afshin Moghadam [ghadimusic]
یکم تفاوت “افشین مقدم” خواننده ای
از قبل از انقلاب ، صدایی که در اوج
از دست رفت ، ترانه زمستون از آلبوم
زمستون ، پرفروش ترین آلبوم افشین
مقدم انتخاب کردم ترانه ی این اثر
و سعید دبیری گفته و در استدیو بل
هم ضبط شده .
آثار افشین بعد از انقلاب و عبور از
پالایش صدای وزارت ارشاد توسط شرکت
پیام کاست دوباره منتشر شد.
افشین در ۱ امرداد ۵۵ از بین ما رفت ، اما یادش همیشه زندس .
مثه روال همیشه : متن ترانه ی زمستون :
♫♫ زمستون
تن عریون باغچه چون بیابون
درختا با پاهای برهنه زیر بارون
نمیدونی تو که عاشق نبودی
چه سخته مرگ گل برای گلدون
گل و گلدون چه شبها نشستن بی بهانه
واسه هم قصه گفتن عاشقانه
چه تلخه
چه تلخه
باید تنها بمونه قلب گلدون
مثل من که بی تو
نشستم زیر بارون زمستون
زمستون
برای تو قشنگه پشت شیشه
بهاره زمستونها برای تو همیشه
تو مثل من زمستونی نداری
که باشه لحظه چشم انتظاری
گلدون خالی ندیدی
نشسته زیر بارون
گلای کاغذی داری تو گلدون
تو عاشق نبودی
ببینی تلخه روزهای جدایی
چه سخته
چه سخته
و اینجام میتونید این اثر و پیدا کنید .

لیلا در واکن مویم (:

قصد ندارم راجع به چیزی حرف بزنم که تخصصی درس ندارم اما واسه غروب جمعه ها مخصوصا با این حس که میدونه آدم فردا دوباره روز از نو روزی از نو شروع میشه باید بره سرکار اینکه با خودش :میگه ای بابا فردا رو کجای دلم بزارم آخه من (:
اینجور وقتا یه چیزی لازمه که حاله آدمو خوب کنه خب چی بهتر از یه موزیک عالی :
لیلا در واکن مویم ، یه ترانه خراسانیه من نتونستم اطلاعاتی درباره ترانه سرای این شعر پیدا کنم اما با یه جستجوی ساده در گوگل این ترانه رو سه نفر اجرا کردن : اولین نفر بهزاد که این ترانه رو قبل از انقلاب اجرا شده ، بعد از انقلاب این ترانه رو گروه رستاک بصورت کاملا محلی اجرا کرده اما نفر سوم حامد پهلان این ترانه رو به صورت ۶ و ۸ اجرا کرده کاملا شاد و قری (:

قبل از هرچی فقط یه نکته درباره تفاوت اجراهای این ترانه بگم و اون اینکه این ترانه به موسیقیه فولکلوره : باور عامیانه یا فولکلور را میشه مجموعه‌ای شامل افسانه‌ها، داستان‌ها، موسیقی، تاریخ شفاهی، ضرب‌المثل‌ها، هزلیات، باورهای عامه، رسوم دونست. فولکلور از دو کلمه انگلیسی فولک به معنی توده و لور به معنی دانش تشکیل شده .

اما اگه اطلاعات جامعتری دراین زمینه بخواین میتونین به این سایتا یه سری بزنین مطالب جالبی پیدا میشه:

http://attarlibrary.farhangsara.ir

http://aria82.blogfa.com

https://fa.wikipedia.org

اما متن ترانه :

عاشقم اومدم از دشت و صحرا
لیلا در وا کن مُیُم
طالبم اومدم از بهر سودا
لیلا در وا کن میم
اومدم تا شوم شمع سرایت
لیلا در وا کن میم
شوق نوروز کنم جون مُ فدایت
********************
آخ، لیلا در وا کن میم
پشت در وا کن میم
این چه در واکردنه
این ز اقبال مویه، این زاقبال مویه
********************
نازنین دختری با ما چرا ناز
لیلا در وا کن میم
بچه کفتر میم هستی چون شهباز
لیلا در وا کن میم
ترک من گفته ای از بی وفایی
لیلا در وا کن میم
عاشقت اومده با یک جهان راز
لیلا در وا کن میم
********************
لیلا در وا کن میم
پشت در وا کن میم
این چه در واکردنه
این ز اقبال مویه، این زاقبال مویه
********************
گشته ام پریشان از غمت لیلا
آخ آواره گشتم در دل صحرا
لیلا، لیلا، آخ لیلا
گشته ام پریشان از غمت لیلا
آواره گشتم در دل صحرا
********************
لیلا در وا کن میم
پشت در وا کن میم
این چه در واکردنه
این ز اقبال مویه، این ز اقبال مویه…

و لینک دانلود :

ترانه لیلا توسط بهزاد

و اینم لینک اجرا توسط گروه رستاک :

http://www.aparat.com/v/LWcFV

به اشتراک بگذارید :[feather_share]